Амбициозный
«Этот молодой человек такой амбициозный, как же тебе повезло, в будущем его ждут такие перспективы!» Амбициозный и целеустремленный — разные понятия, не имеющие ничего общего. Под словом «амбициозный» мы привыкли понимать положительную черту человека, его достоинство перед другими (особенно если речь идет о рабочей сфере). На самом же деле, прилагательное «амбициозный» часто имеет негативную эмоциональную окраску. Корни слова уходят к латинскому языку, которое изначально значило «тщеславие», «надменность». Поэтому амбициозный — человек с обостренным и чрезмерным самолюбием.
Априори
Если вы вкладываете в слово «априори» значение «само собой разумеющееся», то допускаете ошибку. Изначально слово «априори» употреблялось в философии и значило «иметь представление о чем-то, что вы сами не проверяли на практике». Например, вы можете сказать: я никогда не была у стоматолога, но лечить зубы больно априори — значит, вы не проверяли это на собственном опыте, но слышали от других людей, что это больно.
Аутентичный
Аутентичный и самобытный — не одно и то же. Услышав фразу «Я не ожидала, но этот ресторан оказался таким аутентичным», скорее всего, вы поймете, что имеете в виду собеседник. Однако «аутентичный» не значит эксклюзивный или необычный, неординарный. Правильное значение слова — подлинный, оригинальный, настоящий. Аутентичной может быть картина Клода Моне или любое другое произведение искусства, которое действительно является подлинным (читайте также: Больше чем искусство: самые странные и дорогие арт-объекты в мире).
Квинтэссенция
Под словом «квинтэссенция» мы можем подразумевать финальную точку, объединение, конечный результат долгой работы. «Квинтэссенцией» называют работу мастера, произведение искусства художника, пытаясь сказать, что его творение — соединение, объединение техник, жанров, умений, которые он получил и транслирует. Но это употребление неправильно. Латинское словосочетание «quinta essentia» значит «пятая сущность». В философии «квинтэссенцией» называют суть, основу. И даже в переносном значении «квинтэссенция» значит самое главное и важное, существенное или же просто сущность.
Контракт
Часто мы радуемся тому, что скоро подпишем контракт на работе и выйдем на новую должность. Говоря «контракт» мы подразумеваем договор, но договор и контракт — не идентичные понятия. Договор — соглашение двух или нескольких лиц. Договориться или заключить договор можно как в устной, так и в письменной форме, один из вариантов стороны выбирают на свое усмотрение. Контракт же может быть заключен только в письменной форме, а одной из сторон чаще всего выступает государство. Поэтому при выходе на работу правильнее говорить о подписании договора, но не контракта.
Лояльный
Услышав неправильное употребление слова «лояльный», можно сделать вывод, что лояльный человек — тот, кто снисходительно и нестрого относится к другим, закрывает глаза на некоторые вещи и не обращает на них внимание, не придирается. Изначально «лояльным» называли человека, который поступает в рамках закона, преданно относится к государству, существующему порядку или какой-либо организации. Именно такое объяснение можно найти в словаре. Также есть второе значение, оно шире и гласит, что человек может быть благосклонно настроен и относится к чему-то без оценочного суждения. Но даже в этом случае знак равенства с снисходительностью мы поставить не можем.
Нелицеприятный
Многие считают, что «нелицеприятный» означает то же, что и «некрасивый», «неприятный», «отталкивающий». Поэтому объяснить нежелание общаться с другим человеком прилагательным «нелицеприятный» не получится. Более того, «нелицеприятный» можно использовать как комплимент и подчеркнуть достоинство собеседника (читайте также: 8 сомнительных комплиментов женщине (и вы их слышите слишком часто). Это слово означает, что человек справедливый и беспристрастный, не старается всем угодить. Изначально было слово «лицеприятие» — пристрастное отношение к кому-либо или чему-либо. Поэтому нелицеприятный человек не будет основываться на предубеждении и будет стремиться к объективной оценке.
Нонсенс
«Вот так нонсенс!» О чем вы подумаете, услышав такое восклицание? О сенсации, прорыве, восторженности? Часто с помощью слова «нонсенс» мы стараемся придать предмету эксклюзивность или отметить положительные качества, которые, возможно, вызвали общественный резонанс. На самом деле, «нонсенс» значит «нелепость», «абсурд», «чушь». Нонсенс — высказывание, лишенное смысла или отсутствие смысла в принципе, проще — бессмыслица. Схожим по значению словом можно считать «абсурд» — нелепость и несообразность. Поэтому если вы решите сказать «Это был бы исторический нонсенс!», помните, что будете говорить о событии не в лучшем ключе.
Пафос
Сейчас, беседуя, слово «пафос» очень часто можно услышать. Еще чаще употребляется прилагательное «пафосный». Описывает ли оно внешность, поведение или то, как человек позиционирует себя? Нет. Мы привыкли, что прилагательное «пафосный» носит негативную эмоциональную окраску и означает хвастовство, высокомерие или выпячивание своих качеств и положения в обществе на показ. Такое употребление слова в разговорной речи абсолютно не верно, ведь «пафос» в переводе с греческого («páthos») — это страсть. Душевный подъем, эмоциональное возбуждение, воодушевление. В фильмах мы можем увидеть героя, который достиг своей высшей эмоциональной точки, что нашло отклик у зрителей. Это ощущение мы и можем охарактеризовать существительным «пафос».
Эмпатия
По созвучию слово «эмпатия» часто путают с «симпатией». Поскольку под «симпатией» понимают влечение к человеку, его внутреннее расположение, благожелательное отношение, то знакомая девушка может вызывать у вас симпатию. Также девушка может быть способна на эмпатию, но значить это будет следующее: эмпатия — сопереживание эмоциональному состоянию другого человека. Эмпат, в первую очередь, тот, кто способен понять эмоциональное состояние другого человека, войти в его положение и сочувствовать, сопереживать.
Фото: Getty Images
