Вы удивитесь, но фамилии, которые вы всегда считали однозначно русскими, не являются таковыми! У многих из них — еврейское происхождение. Рассказываем, почему возникает много заблуждений по поводу происхождения русских фамилий и как определить, какие фамилии имеют еврейские корни.
Почему появилось много еврейских фамилий?
Наиболее массовый приток евреев в Россию случился в XVIII веке: тогда во время правления Екатерины II к Российской империи были присоединены земли Польши, Белоруссии, Украины (ранее — части государства Речь Посполитая). Особенно много евреев проживало в Польше, так как это было одно из мест Европы, где к ним относились толерантнее всего.
Евреи как представители восточных народов, как правило, не имели фамилий. Но желая ассимилироваться с местным населением, многие из них брали себе «руссифицированные» версии фамилий. Помимо прочего, Екатерина II проводила так называемые ревизии, а проще говоря, переписи населения, во время которых волей не волей кажды должен был получить определенную фамилию.
Типы еврейских фамилий
Происхождение еврейских фамилий можно систематизировать по нескольким критериям.
Образованные по имени отца или матери
Во-первых, многие фамилии образованы от имени отца или матери: это всем знакомые Адамович — сын Адама, Моисеева — дочь Моисея, или, например, Элькин — сын Элы.
Аббревиатуры
Во-вторых, некоторые евреи образовывали своеобразные фамилии-аббревиатуры. Например, Кац сокращена от словосочетания «Коен Цедек», что в переводе с иврита означает «Священник Праведных».
Образованные от места происхождения
В-третьих, большой массив еврейских фамилии зависели от места происхождения или жительства его обладателя. Так, всем известная фамилия «Хабенский» образована по названию места Хабно (городок в Киевской губернии, по одной из версий, основанный евреями; ныне — Полесское).
Образованные по названию профессий
Кроме того, некоторые фамилии образованы по названию профессий, которыми занимались евреи. Например, Шойхет говорит о том, что один из предков человека был резником в еврейской общине, который занимался забоем скота и птицы по всем религиозным правилам. Или фамилия Шенкер и созвучные ей Шинкарь, Шенкерман отсылают к профессии бармена, трактирщика (читайте также: От форшмака до хумуса: 5 знаковых блюд еврейской кухни).
Заблуждения насчет окончаний фамилий
Абрамов, Преображенский, Белкин, Зильбер, Долин, Розенфельд, Казаков — уверены, что сможете однозначно сказать, какие из этих фамилий русские, а какие еврейские? Вот несколько распространенных фамилий, звучание которых может вводить в заблуждение.
Русские фамилии, которые принимаются за еврейские
Наверняка окончания «-ич» и «-ский» у вас ассоциируются с еврейским происхождением человека. На самом же деле это стереотип: как правило, такие окончания отсылают к названию места происхождения рода и их носителями могут быть не только евреи, но и поляки, белорусы, украинцы. А например, такие фамилии, как Рождественский, Преображенский получали выпускники духовных семинарий, которые в основном были русскими. Но в то же время оканчивающиеся на «-ий» Мединский и Жириновский ономатологи чаще связывают с еврейскими корнями (читайте также: Алфавит судьбы: что говорит о вас первая буква имени).
Еврейские фамилии, которые принимаются за русские
Казаков, Винокуров, Певцов или Долин, Белкин — фамилии с окончаниями на «-ов» и «-ин» многими однозначно трактуются как русские. Но и это еще одно заблуждение.
Некоторые профессии были распространены именно у евреев, поэтому с их притоком сложилось понимание, что некоторыми ремеслами традиционно занимается именно этот народ. Так, одним из распространенных бизнесов у евреев было производство вина и водки, то есть винокурение — отсюда и появилась фамилия Винокуров. Казаковами (или Казачковами) называли евреев, проживающих в южной части Российской империи и имевших торговые отношения с казаками (читайте также: «Осим хаим»: 5 правил счастливой жизни от израильтян — им стоит научиться).
А вот вокруг происхождения фамилии Певцов достаточно много споров: как несложно догадаться, ее носили люди, занятые пением, а это могли быть как представители православного духовенства, так и еврейской общины — в иудаизме пение и музыка всегда считались высокой формой духовности. Помимо этого, фамилия Абрамов не всегда говорит о еврейском происхождении — в России она и ее производные были распространены среди православного духовенства.
Еще одна звучащая «по-русски» фамилия Белкин на самом деле имеет еврейские корни — так прозывали сына Беллы. А происхождение фамилии Долин зачастую связывают с названием деревни Долина (по крайней мере, эта фамилия таким образом зафиксирована в «Словаре еврейских фамилий из Российской империи», изданном известным современным ученым в области ономастики Александром Бейдером).
По поводу происхождения многих фамилий можно спорить долго, однако всегда стоит помнить, что жизнь и история более многообразны, чем мы иногда представляем. И однозначно не стоит судить о человеке лишь исходя из одной фамилии.
Фото: Shutterstock
