Изучение иностранного языка — занятие непростое, особенно когда дело доходит до практики. Трудности в устной речи часто объясняют пресловутым языковым барьером, считая его основной преградой для полноценной коммуникации. Однако существует ли он на самом деле? В сегодняшнем материале пытаемся разобраться: языковой барьер — реальность или миф, придуманный теми, кто не может осилить иностранный.
Языковой барьер: в чем суть этого явления?
Многие люди понимают английскую речь, но затрудняются говорить. Они учились на курсах, знают слова и правила, однако по-прежнему избегают живого общения. Почему так происходит?
То, что под ним подразумевается, в действительности является всего лишь страхом произвести плохое впечатление, допустить ошибку. Подобные переживания вполне понятны: никто не хочет показаться глупым. Но, в сущности, беседа на английском — одна из многочисленных ситуаций, когда вы можете почувствовать себя не в своей тарелке. Если рассматривать проблему под таким углом, то она выглядит менее масштабной.
Само понятие языкового барьера нередко используется в рекламных целях: большинство школ и преподавателей обещают устранить препятствия и научить вас свободно говорить на иностранном языке. Именно поэтому мы так часто слышим это словосочетание, хотя в реальности никакого барьера к разговору не существует (читайте также: Любовный барьер: 10 привычек европейских мужчин, которые не поймут россиянки).
Что говорит наука?
В зарубежной педагогике существует большое количество исследований иноязычной тревожности (Foreign Language Anxiety) с момента появления этого термина в 1980-х годах.
В этом направлении работали ученые под руководством Элейн Хорвиц и другие авторы. Они проанализировали влияние тревожности на языковую компетенцию и уверенность в себе и пришли к выводу о необходимости создания специальной поддерживающей среды для успешного освоения иностранного языка (читайте также: Выдающиеся открытия, которые совершили женщины, а мужчины их украли).
Важность практических занятий
Бытует мнение, что нужно постоянно заучивать правила и новую лексику, однако это вряд ли поможет свободно говорить на иностранном языке. Чтобы не испытывать затруднений при общении, недостаточно просто запоминать слова и выполнять письменные задания. Необходимо осознать, что без практики ничего не получится — именно это нужно для уверенного владения английским.
Так сложилось, что обучение языку часто сводится к пополнению словарного запаса и освоению грамматики. Получается, что ваши успехи оцениваются только по одному критерию — упражнениям, сделанным без ошибок, а любой промах воспринимается как провал. Такой подход автоматически демотивирует человека: он смог высказаться, но не совсем правильно, поэтому получил минус. Однако язык — это прежде всего живое общение. А значит, именно речевые навыки надо прокачивать с самого начала.
В странах, где применяются разговорные методики преподавания, люди осваивают английский очень быстро. Во многих европейских государствах его учат через просмотр фильмов, видеоматериалов и повседневную коммуникацию. Это помогает применять теоретические знания на практике и дает понимание, где они могут пригодиться (читайте также: «Год учу язык без результата»: почему у вас не получается выучить английский?).
Не только слова: что еще нужно учитывать при общении?
Язык — это не просто лексика и свод правил, но и отражение культурных и социальных традиций. Если говорить о носителях английского, то для них непривычны фразы в повелительном наклонении без смягчающего контекста, которые можно часто услышать в русской речи. Конструкции, которые принято использовать в английском выглядят слишком причесанными и излишне вежливыми, но именно они звучат естественно.
Нельзя не упомянуть и о жестикуляции. Одни и те же движения в разных странах и культурах могут иметь совершенно противоположные значения. Кивок головы вправо-влево в Европе означают отрицание, а в Индии — согласие. Во время беседы важно помнить о таких особенностях, чтобы избежать недопонимания.
Важные шаги для преодоления психологического барьера
Что делать в первую очередь, чтобы получить положительные результаты в изучении английского?
Начните практиковаться прямо сейчас
Не обязательно строить сложные конструкции — даже короткие фразы помогут быстро выйти на новый уровень владения языком. Верьте в свои силы, и вы сможете справиться с внутренними проблемами.Помните, что ваши промахи — не катастрофа, а полезный опыт
Выберите эффективную программу обучения, например, метод интуитивной лингвистики — ошибки в нем нормализованы и воспринимаются как этапы на пути к успеху.Если вы хотите избавиться от скованности и заговорить свободно, ищите преподавателей или разговорные клубы, где много практических занятий.
Здесь вам помогут без проблем перейти от лексики к непринужденной беседе. Это совсем не трудно, особенно если программа выстроена правильно, а преподаватели занимают позицию друга.Во время поездок за границу не упустите свой шанс — пытайтесь как можно больше общаться с окружающими.
Несколько слов в отеле или в ресторане — небольшой, но важный шаг к цели.
Примеры, которые настраивают на успех
Есть немало людей, которые сумели преодолеть внутренние барьеры и научились коммуницировать. Такие истории очень вдохновляют новичков, страдающих от неуверенности в себе.
Известны случаи, когда человек имеет обширный словарный запас, но не решается говорить по-английски. В подобных ситуациях помогают разговорные курсы — всего несколько месяцев обучения позволяют убрать преграды.
На групповых занятиях можно увидеть людей, которым тоже непросто осваивать новый материал, которые допускают ошибки, но при этом не испытывают негативных эмоций. Общий положительный настрой дает возможность получить практические навыки и добиться прогресса.
Тот самый языковой барьер, о котором все говорят, — всего лишь психологическая установка, похожая на страх сцены. Других препятствий на пути к изучению английского не существует — здесь все зависит от действий и стремлений самого человека.
преподаватель и автор собственного метода преподавания английского языка. Основатель Школы Интуитивной Лингвистики. Стаж преподавания — более 20 лет.
Личный сайтФото: социальные сети @gamze_ercel
