Король Карл III
Смерть любимого британского монарха Елизаветы II осенью 2022 года стала не только трагедией для всего мира, но и изменила иерархию королевской семьи и жизнь принца Чарльза. 8 сентября 2022 года Букингемский дворец официально заявил, что сын Елизаветы станет новым королем, а в российских медиа его моментально представили как нового монарха Великобритании и называют Карлом III.
Но почему принц Чарльз стал Карлом III, а не королем Чарльзом?
Значение нового титула Карла III прокомментировала для Marie Claire Анна Колушкина, лингвист, преподаватель ФИЯР МГУ:
«Полное имя Чарльз Филипп Артур Джордж (Charles Philip Arthur George). В качестве первого имени король Карл III мог выбрать любое из тех, которыми его нарекли, то есть мог стать королем Карлом (аналог имени Charles), Филипом, Артуром или Георгом. В качестве королевского имени он выбрал себе имя, под которым уже известен, — Карл (или Charles). В русскоязычной традиции (и в других языках тоже) именам монархов подбираются эквиваленты, которые существуют в языке. Например, королева Елизавета была известна в России именно как Елизавета, а не Элизабет, короли Георги (George) не именовались Джорджами. И два предыдущих Чарльза (Charles I и Charles II) известны в России как Карлы (Карл I и Карл II)»
Вместе с тем поклонники британской королевской семьи по всему миру уже задаются вопросом, какие имена возьмут принцы Уильям и Джордж, когда придет их черед взойти на престол. Забавно, что однажды этот вопрос прямо «в лоб» задал Уильяму школьник: «Вильгельм I был Завоевателем, а какое имя будет у вас?» — спросил мальчик. Тогда у Его Высочества не нашлось ответа, и он лишь рассмеялся. Однако королевский корреспондент The Sunday Times Рой Никкх решил изучить этот вопрос более углубленно.
Рой Никкх отмечает: несмотря на то, что многие уверены, что Уильям, как и его отец, не станет брать совсем другое имя и остановится на Вильгельме V, у принца есть и другие варианты. Так, он может последовать примеру своего прадеда, который взошел на престол как Георг VI, будучи при этом Альбертом. Георгом, к слову, Уильям тоже может стать. Также среди возможных имен в случае Уильяма — Артур, Филипп и Луи.
Что же касается принца Джорджа, то и у него есть возможность выбора, но эксперты считают, что он также не станет «экспериментировать» и наденет корону как Георг VII (читайте также: Как звучат полные имена и титулы членов британской королевской семьи).
Фото: Getty Images
