Новый год Меган Маркл начала с неожиданного возвращения в социальные сети. Однако королевские поклонники заметили, что Меган и ее команда совершили значительную ошибку в ее биографии, пропустив артикль «the» в главной части ее профиля.
Вместо «Meghan, the Duchess of Sussex» они написали «Meghan, Duchess of Sussex». В английском языке это имеет большую разницу, так как первое — это обозначение принадлежности, а второе — название титула.
Так, представляя Сару Фергюсон обычно следует писать просто «Sarah, Duchess of York», потому что когда-то она была герцогиней Йоркской, но после того, как расторгла брак с мужем, принцем Эндрю, больше не числится за этим графством. То же было и с принцессой Дианой. После развода с Чарльзом, она была известна как «Diana, Princess of Wales», поскольку больше она не была «the» принцессой Уэльской.
Меган, однако, по-прежнему стоит писать в официальном варианте, так как ни принц Гарри, ни она сама не потеряли свои титулы, даже после того, как ушли в отставку с поста старших членов королевской семьи в январе 2020 года. Они лишились лишь возможности обращения к ним как Его или Ее Королевское Высочество. При этом, Гарри до сих пор остается принцем и пятым в очереди на престол (читайте также: Не только любовь: из-за чего королевские особы отказываются от престола и статуса).
Хотя Меган никогда не подтверждала, принадлежал ли профиль с ником @meghan именно ей, поклонники БКС убеждены, что название аккаунта только с именем — настоящая привилегия, зарезервированная для знаменитостей и проверенных аккаунтов. Именно поэтому ошибка в титуле привлекла столь пристальное внимание общественности.
Кадр из официального трейлера «С любовью, Меган».
Напомним, что Меган сделала свой первый пост в аккаунте в Новый год. Тогда она решила поделиться коротким роликом, снятым принцем возле их дома в Монтесито. В большом особняке они живут вместе с детьми Арчи и Лилибет. На видео бывшая актриса бежала по пляжу в белых джинсах и рубашке. По пути к океану герцогиня продолжала оглядываться на камеру, а после написала «2025» пальцем на песке.
За две недели с тех пор, как Меган вновь запустила аккаунт, она также использовала его, чтобы поделиться первым трейлером своего предстоящего сериала с Netflix «С любовью, Меган», а также написала трогательный пост, посвященным любимому питомцу, биглю по кличке Гай, который умер в начале января (читайте также: Меган Маркл отменила премьеру своего нового шоу).
Фото: Legion Media
